Mémoire de la Grande Guerre

A l'origine de la chanson, on retrouve l'anectode d'un officier anglais ayant eu un geste familier envers une serveuse de café, la fameuse Marie Lecocq, qui lui répondit par une gifle. Red Rowland, alors âgé de 27 ans et sergent dans l'armée anglaise, spectateur de la scène, s'en inspira pour écrire quelques couplets. Au début, il n'y avait que trois strophes écrites par Red Rowland mais au fil du temps, il y en eut 120 !

Mademoiselle from Armentières symbolise la femme, irremplaçable compagne de l'homme dans les moments de détresse et de désarroi. 

En Novembre 2008, Line Renaud inaugura la nouvelle statue dédiée à "Melle from". Cette dernière, située près du carré militaire dans l'enceinte du cimetière civil, représente 4 soldats de différentes nationalités portant la fameuse demoiselle sur un pavois.